MEDITERRÁNEA Y COMPLICADA
El país olvidado
el que sueña poco, el insomne
el país sin sonrisa
el de las fosas comunes
de los puñales de guerra
de las fotos crueles
El país de los niños destrozados
el país de los hombres humillados
el de la paz imposible
el de la sangre derramada
el de sus mujeres violadas
El país donde los Assad han ganado elecciones
con el apoyo del 99% de la población
El país donde los gobernantes enojados
arrojan barriles explosivos y bombas de
racimo sobre sus ciudadanos
El país del régimen bárbaro
SE NECESITA PERSONAL
La embajada necesita contratar personal de apoyo
Se exige dinamismo, reserva, sangre fría
olfato, patriotismo, buen oído y buen ojo
Deseable posesión de vehículo propio
estudios de karate y buena puntería
Se ofrece buen sueldo, comisiones y viáticos
labor no rutinaria, con viajes de confianza
dentro y fuera del país
Postular solamente los más interesados
Enviar nombre completo, sin datos ni currículo
De eso ya tenemos un registro exhaustivo
ESBIRROS
Me fotografiaron
en frente de la embajada
como a un objeto
una, dos, tres veces
de perfil, de frente
El responsable de seguridad
confecciono mi ficha con esmero
casado, ingeniero [...]. 25 años
peligroso para la Seguridad del Estado
Ya en Siria, en el aeropuerto
me miran de reojo
quieren mis huellas dactilares
un sudor helado
inunda mis mejillas
no he comido
creo que hay una tormenta
me engrillan nuevamente
tengo náuseas
empiezo a ver que todo gira
se estrellan sus puños
en mis oídos
caigo
grito de dolor
voy a chocar con una montaña
pero no es una montaña
sino barro y puntapiés
y un ruido intermitente
que se mete en mi cerebro
hasta la inconsciencia
MÜUNDES
Müundes vamos a conversar de otra forma
yo y sólo yo hago las preguntas
¿entiendes?
AAAAYYYYYY
Nada de grupos
mira que te tenemos fichado
sabemos hasta lo que comiste ayer
y cuantas veces vas al baño al día
así que queremos cuestiones claras
AAAAAAAAYYYYYYYYYYYY
¿Cómo has dicho?
este müundes se está haciendo el pajarito
no quiere cooperar
súbele el voltaje
ahora vas a ver
AAAAAAAAAAYYYYYYYYYY
Cuélgalo mejor
mejor cuélgale por sus miembros
AAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Ahora cuando quieras decir algo
tienes que levantar el dedo müundes
¿Has entendido?
AAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Mira cómo levanta las manos el jodido müundes
Nada de grupos
mira que te tenemos fichado
sabemos hasta lo que comiste ayer
y cuantas veces vas al baño al día
así que queremos cuestiones claras
AAAAAAAAYYYYYYYYYYYY
¿Cómo has dicho?
este müundes se está haciendo el pajarito
no quiere cooperar
súbele el voltaje
ahora vas a ver
AAAAAAAAAAYYYYYYYYYY
Cuélgalo mejor
mejor cuélgale por sus miembros
AAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Ahora cuando quieras decir algo
tienes que levantar el dedo müundes
¿Has entendido?
AAAAAAAAAAAAAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Mira cómo levanta las manos el jodido müundes
OPOSITORES NO IDENTIFICADOS
Algunos opositores al régimen no identificados y de organización no conocida estarían reunidos en un lugar en Bab Tuma en el centro de Damasco
Para concertar una eventual acción de protesta contra la supuesta violación de los derechos humanos
Además insistirían sobre algunos desaparecidos de manera involuntaria cuya muerte presunta ya ha sido claramente sugerida por el régimen a sus allegados
El régimen esgrimió que la reunión no estaba autorizada por tanto se trataba de elementos
antisociales y antipatriotas
Probablemente jóvenes terroristas que atentan contra “La Seguridad de la Nación”
Probablemente jóvenes terroristas que atentan contra “La Seguridad de la Nación”
UN POETA SIRIO
No se sabe cómo murió
Sólo sabemos que escribía poemas sin poner su nombre y que dejó un hermoso diario de su vida que sólo conocemos sus amigos
No seas tonto
vives en occidente
aquí no van a aparecer los cuerpos de seguridad
Dicen que parte de su familia muerta, fueron obra de la casualidad
Tiempo después [...].
El poeta fue acuchillado por varios desconocidos
aquí no van a aparecer los cuerpos de seguridad
Dicen que parte de su familia muerta, fueron obra de la casualidad
Tiempo después [...].
El poeta fue acuchillado por varios desconocidos
LOS POETAS SUBVERSIVOS EN LAS GUERRAS
Ustedes no conocen mi país
Esto es Siria
Un rio de dolor y un puño de
ladrones asaltando
en pleno día la sangre de mi pueblo
¿Para qué sirven los miles de niños muertos en las guerras buenas?
¿Para qué sirve una guerra justa?
¿Para qué sirve una guerra injusta?
¿Para qué sirve la paz, si no sabemos quién pone los muertos?
¿Nos sentiremos orgullosos?
en pleno día la sangre de mi pueblo
¿Para qué sirven los miles de niños muertos en las guerras buenas?
¿Para qué sirve una guerra justa?
¿Para qué sirve una guerra injusta?
¿Para qué sirve la paz, si no sabemos quién pone los muertos?
¿Nos sentiremos orgullosos?
CARNICERÍA
Como es posible que en un país
de sólo 185 mil quilómetros cuadrados
quepan tantos muertos
y tantos tanques y antitanques
tantos sistemas de defensa antiaérea
y corbetas y lanchas antimisiles
y patrulleras y dragaminas
En un solo país
tantos aviones MiG21 y
tantos helicópteros Mi-25
En un solo país y tantas balas
Como quien va a poner un negocio
De carnicería
EL RÉGIMEN SIRIO CUENTA CON . . .
5.000 tanques [...]. 4.000 blindados
3.000 piezas de artillería [...]. 2.000 antitanques
4.000 sistemas de defensa antiaérea
2 corbetas [...]. 22 lanchas antimisiles
8 patrulleras [...]. 7 dragaminas
309 aviones de ataques MiG21
48 aviones de vigilancia
111 aviones de entrenamiento
36 helicópteros Mi-25 y 40.000 soldados
Servicios secretos muy organizados y una posición geoestratégica y política envidiable
Aliados importantes, una represión brutal y una Shabiha muy cruel
!!! Joder ¡¡¡
¿Por qué no devolvemos los altos del Golán y liberamos Palestina?
SANGRE II
Tanta familia
tantas cosas
tantas casas
tanta historia
tantos desvelos
Tanto ruido de armas y ruido
Y
tantos conocidos muertos
tanta familia muerta
tantos niños muertos
Tanta sangre
Y
tantos conocidos muertos
tanta familia muerta
tantos niños muertos
Tanta sangre
SANGRE I
Los que saben que soy sirio
me preguntan
de donde tanta crueldad
No sé que responderles
de inmediato
un grito, una palabra
me empuja
hacia el sueño
Y bajo las escaleras de tres en tres
con un cuchillo en la mano
o apretando una botella hasta romperla
 |
| Ilustración de Assem Al Bacha |
Y la sangre sigue corriendo
YA NO HACEN CARRETERAS
Y qué decir de nuestra Siria,
este país donde mandan los tiranos
en donde un régimen
masacra a su pueblo
De todas las historias de la historia
sin duda la más triste es la de Siria
donde el gobierno
administra el terror
Reunido el consejo de ministros
estudian matar a los hombres
Ya no hacen carreteras
ni crean empleos
ni analizan el subsidio de paro
o el derecho al subsidio
solo bombardean sus ciudades
matan a su propia gente
LA BANDERA DE SIRIA
A la Bandera de Siria
la tiran por la ventana
la ponen para lágrimas
La Bandera de Siria sale por la televisión
con la cara de Baschar Al-Assad
la rodea un cordón policial como a un estadio olímpico
La Bandera de Siria vuela por los aires
echada a su suerte
la ponen para lágrimas
La Bandera de Siria sale por la televisión
con la cara de Baschar Al-Assad
la rodea un cordón policial como a un estadio olímpico
La Bandera de Siria vuela por los aires
echada a su suerte
EN SIRIA HAY CADÁVERES
En Al-Hula, en Al-Qubeir, en Kafarzita, en Al-Hafeh, en Karam al-Zaytoun
Hay Cadáveres
En Bab Dreb, en Al-Rastan, en Talbisa
Hay cadáveres
En Jableh
Hay cadáveres
En Banias, en Jasem, en Nawa
Hay cadáveres
En Muarat Al-N´man, en Jisr Elshugur, en Jabal Alzawieh
Hay cadáveres
En Al-Salamieh
Hay cadáveres
En Al-Qamisli
Hay cadáveres
En Bukamal
Hay cadáveres
En Al-Midan, en Barzeh, en Kanaker, en Duma, en Rukin Eldin, en Qatana, en Rankus, en Al-Zabadani
Hay cadáveres
En Suwayda
Hay cadáveres [...].
EL TIEMPO NUEVO LLEGARÁ
No me diga Sultán Al-Attrache que no
Que Siria no va a despertar
Por las callejuelas antiguas, el pueblo le anda buscando, están preguntando por su espada y su caballo noble
Dicen que están dispuestos a acompañarlo, que en la lucha serán libres o morirán
Siria ya no resiste tanto engaño, el poder de estos asesinos-corruptos debe acabar
Pónganse las botas y ensillen sus caballos
Siria necesita una revolución
Salej Al-Ali, en Latakia [...].
Brahim Heneno, en Homs . . .
Hassan Al Jarrat y Mohamad Al-Achmar, en Damasco [...].
Y Ramadan Slech, en Deir Al-Zor [...].
Ensillen sus caballos para cabalgar sobre el tiempo nuevo que en Siria
Llegará [...]. Llegará
El futuro viene, se acerca despacio pero viene
YA NO HACEN CARRETERAS
Y qué decir de nuestra Siria,
este país donde mandan los tiranos
en donde un régimen
masacra a su pueblo
De todas las historias de la historia
sin duda la más triste es la de Siria
donde el gobierno
administra el terror
Reunido el consejo de ministros
estudian matar a los hombres
Ya no hacen carreteras
ni crean empleos
ni analizan el subsidio de paro
o el derecho al subsidio
solo bombardean sus ciudades
matan a su propia gente
SE LLEVARON EL MAÑANA
Llegaron
asaltaron los tesoros
trajeron la crueldad y el odio
trajeron las botas militares
y le clavaron los colmillos a la tierra
Y se fueron con el sol
huyéndole a la mañana
y se llevaron el mañana
y nos dejaron el hoy
Una guerra que rasga
desgarra
descose
extrae las vísceras
abrasa
desmiembra
Una guerra que arruina
descose
extrae las vísceras
abrasa
desmiembra
Una guerra que arruina
¿QUÉ RELIGIÓN PROFESAS?
Eres sunita
no, no soy sunita
eres chiita
no, no soy chiita
eres cristiano
no, no soy cristiano
eres druzo
no, no soy druzo
Armenio
maronita
ortodoxo católico
sirian kurdo
No, no soy
Eres alauita
no, no soy alauita
Sólo soy un ciudadano árabe
¿A CUÁNTOS NIÑOS HAS MATADO HOY?
Todos te acusan, te señalan con el dedo
Has sido tú, todos te ven
No trates de esconder
tu vestido ensangrentado
con la sangre de tu gente
Puedes engañar
a algunos todo el tiempo
y a todos algún tiempo
pero no puedes engañar
a todos
todo el tiempo
CIELOS DE HISTORIA
Llueven por mi país lágrimas de tristeza
La mujer que busca a su hijo entre los escombros
Mi país es hoy un manantial de gestas que canta a los héroes caídos
En mi país ha llegado la hora de nacer de nuevo con toda la memoria y todo el porvenir iluminando el presente
SIRIA EN EL ALMA
En Siria hoy la muerte
te puede sorprender
en cualquier calle
en cualquier esquina
El régimen ha perdido el juicio
amenaza, asesina a su propio pueblo
Mucha rabia, mucho dolor, se desprenden cada día, de miles de ciudadanos sirios dentro y fuera del país
Un pueblo entero solidario llora las pérdidas en vidas
No hay paz
El régimen ha hecho explotar el país
EL FUTURO
Miré los muros de la patria mía
y sus muertos
y la obstinación del régimen
que la han llevado al desmoronamiento
Mi patria ya no tiene pulso
Como si la historia se repitiese con obstinación
Hay, los que sólo se lamentan por el desastre y no aportan ningún remedio
Hay, los que quieren liquidar cualquier proyecto común, estos siguen, y piensan que con acabar con los manifestantes es suficiente
Hay los que callan y prefieren seguir deshonrados
Y hay los que siempre seguirán luchando
NO DEBERÍA
El señor presidente, cree que puede mejorar las cosas
Para ocultar la realidad, se han inventado todas las conspiraciones posibles durante cinco décadas
Política
de los medios de comunicación
militar
árabe
occidental
imperialista
económica
sectaria
Su argumento falla
Si dijéramos que el régimen representa políticas progresistas
no debería masacrar la población
no debería haber miles de muertos
no debería haber desaparecidos
ni refugiados
ni debería haber ataques en los hospitales
Ni detenidos en cárceles por participar en manifestaciones
[...]. Ni tantos niños muertos
HAN INCENDIADO LOS OLIVOS EN IDLEB
Han incendiado los olivos en Idleb
la sangre de los que habéis asesinado es un río
que va a dormir al mar
pero despierta rugiendo
alzándose en oleadas
tomando por asalto el cielo
En Siria los muertos
estarán cantando
por eso es que nosotros cantamos a los vivos
y a los que sobreviven
esta canción es para vosotros
Para los vivos desaparecidos
es para recordarte, hermano
de alzar tu biografía como una
copa de sangre
brindar por los momentos felices que vienen
Cuando caigan estos tiranos
A LOS QUE LUCHAN POR SIRIA
Bienvenidos a la Siria real
la que tiene dos clichés
dos imágenes opuestas
una de jóvenes que no temen
valientes, que salen a manifestarse
La otra es la de los hombres
que no creen en el cambio
ni en la primavera árabe
los que aceptan las mentiras del régimen
los que prefieren tener la bota en el cuello
los siguen haciendo elecciones fraudulentas
los que no llaman a votar
los que con su silencio aceptan la tiranía
A los que no les gusta el Rap
Los de siempre [...]. Los mismos
SIGNOS
Nuestra vida depende ahora de una coma
un signo volátil
apenas una respiración robada
ni siquiera un sonido
para creer en nada
MASACRE I
¿Recuerdas la masacre en 1982
que dejó sin nombre
a la ciudad de las norias?
Cómo podré explicarte
que no ha cambiado nada
y que siguen devastando
10 mil, 20 mil, 40 mil. ¿Cuantos murieron?
¿Cuantos más van a morir?
que dejó sin nombre
a la ciudad de las norias?
Cómo podré explicarte
que no ha cambiado nada
y que siguen devastando
10 mil, 20 mil, 40 mil. ¿Cuantos murieron?
¿Cuantos más van a morir?
SIRIA
Pequeña patria establecida
de hermosa geografía mediterránea
Patria donde el paisaje se hace canto
pequeña patria emocionada y alta
Alma blanca como la flor del jazmín
pequeña patria de comerciantes y agricultores elemental y simple
simple y elemental como sus héroes
Patria alegre, como el laúd
cuando lo toca
un músico del pueblo
Tierra donde se juntan los idiomas del mundo
Hoy ha caído la noche y en la noche vivimos
todo despezado
El mundo se conmueve
En Siria
hemos perdido el aire
y estamos a punto de estallar
Herida patria el corazón te sangra
partido, por un puñal que tiene
filo de mar nervioso
Somos un pueblo fuerte
Esta es mi patria
un rio de dolor que va desnudo
y un puño de ladrones
asaltando
en pleno día
la sangre del pueblo
Digan, griten, lloren
digan la verdad que nos asedia
digan que somos un pueblo aterrorizado
que ellos se reparten lo nuestro
Los que claman
por un mundo más justo
y un más de esperanza
mueren torturados
en la cárcel
No te acerques más
hay un olor a muertos
que envuelve
Siria huele a masacre, a pueblo desangrado
a juventud que cae prisionera
en las garras de un odio organizado
En Siria, vivimos entre la invisible rendija de una cárcel
 |
| Ilustración de Assem Al Bacha |
ASSAD
El presidente heredero de mi país
Se llama Bashar Al-Assad
Manda en el país de la libertad
hombre civilizado
oftalmólogo de profesión
obediente y muy Inglés
su cuello largo y su sonrisa sarcástica
No vive, funciona
su corazón, exacto
alerta a sus intereses
calcula en dólares y en euros
Su cerebro, un tablero de ajedrez
Lo heredó de su padre
Quiere ser dios, como en la edad media
a costa de 22 millones de vasallos
Crees de verdad
¿qué puedes mejorar [...].
masacrando y oprimiendo?
Tu política de “puño de hierro”
puesta en práctica
no ha tenido los efectos deseados
Está escrito
En alguna parte, en algún mes
en alguna noche, en alguna palabra
encontraras tu destino
Tu destino está condenado por la historia
PRIMAVERA Y LOS JAZMINES
La primavera andará revuelta
con la cara erguida
aunque, desatendida y lenta
llena de ideas imprevistas
de pupilas sin sueño
Se le niega la pregunta
la luz
la palabra
El viento se detiene en las rejas
las respuestas chocan
contra los muros antiguos
de la fortaleza de Damasco
y rebotan y nadie las oye
La primavera luminosa camina
por las callejuelas
de la ciudad antigua
alborotando instintos
desparramando pólenes
preparando la siguiente estación
Ah, primavera encarcelada
precoz y lista
No temas, ya llegará el sol del verano
y penetrara en las casas desoladas
donde se engendraran
pequeñas primaveritas
Vendrá el frio del invierno
con robustos vientos
que limpiarán este prostíbulo
Los colores de la libertad llegaran hasta nosotros sin temerle a las rejas ni a los muros
Pero aquí hasta nosotros llegaras convertida en fuerte estación
Y serás verdadera primavera
La dulce primavera
aunque, desatendida y lenta
llena de ideas imprevistas
de pupilas sin sueño
Se le niega la pregunta
la luz
la palabra
El viento se detiene en las rejas
las respuestas chocan
contra los muros antiguos
de la fortaleza de Damasco
y rebotan y nadie las oye
La primavera luminosa camina
por las callejuelas
de la ciudad antigua
alborotando instintos
desparramando pólenes
preparando la siguiente estación
Ah, primavera encarcelada
precoz y lista
No temas, ya llegará el sol del verano
y penetrara en las casas desoladas
donde se engendraran
pequeñas primaveritas
Vendrá el frio del invierno
con robustos vientos
que limpiarán este prostíbulo
Los colores de la libertad llegaran hasta nosotros sin temerle a las rejas ni a los muros
Pero aquí hasta nosotros llegaras convertida en fuerte estación
Y serás verdadera primavera
La dulce primavera
DERAA
Vivíamos sobre una base falsa
en un mundo de mentiras
fabricando ideas en el aire
rompiendo sueños
Y mientras
La mafia gobernante amasaba
con sangre nuestro pan
cinco décadas de dictadura sanguinaria
cinco décadas tiradas a la calle
cinco décadas podridas
que a nadie
le sirvieron de nada
Años deshechos
Hoy, hay que honrar a los muertos
los mutilados con saña
con inconcebible crueldad
Hay que lavar su dolor con abrazos
llenar de rabia sus cuerpos
enrollarlos en sus mortajas blancas
y proceder a la procesión
Sólo hay que mirar hacia arriba
en esta bajeza y ruindad
hay que romper el alma
contra las piedras
Nos duele
hay que buscar la verdad
pedir justicia
es una cuestión de tiempo
La partida no ha hecho más que empezar
LOS SIRIOS SE HAN CANSADO
Los sirios se han cansado
de buscar a sus familiares
en las cárceles
De descubrir que sus cuerpos
han sido objeto de todo tipo
de vejaciones
LA CASA DE LAS PALABRAS
El régimen Sirio ha prometido a la población, en la nueva constitución, construir la Casa de las Palabras
Allí acudirían los poetas
Allí, las palabras, estarían guardadas en frascos de cristal esperando a los poetas y se les ofrecerían locas de ganas de ser elegidas
Las palabras rogarían a los poetas que las miraran, que las olieran, que las tocaran, que las lamieran
Los poetas abrirían los frascos, probarían palabras con el dedo y entonces se relamerían o fruncirían la nariz
Los poetas andarían en busca de palabras que no conocían y habían perdido
En la “Casa de las Palabras” habrá una mesa de colores. En grandes fuentes se ofrecerían los colores y cada poeta se serviría del color que le haría falta
Amarillo limón ó amarillo sol, azul de mar o de humo, rojo lacre, rojo vino, rojo furia
LA VIEJA SAMIRA
La vieja Samira había sobrevivido la dulce y dolorosa juventud de su hijo mayor, recordaba veinte años antes las horas más inquietantes de su niñez
Hombros encogidos y cansada de sollozar junto al féretro, el tiempo le daba una nueva bofetada
Reacciona violentamente y trata de nuevo de abrazarlo, tenerlo entre sus brazos, frio y con la tez desfigurada, no le causaba el mínimo horror
Le sorprendió una bomba
Cuando iba a comprar el pan
BAB AMR
Conforme crece el tronar de las bombas, cientos de gallos desorientados empiezan a cantar sin respetar las madrugadas, a cualquier hora
Conforme crece el tronar de las bombas, los habitantes de Bab Amr conjuran el miedo encendiendo un cigarrillo tras otro
Conforme crece el tronar de las bombas sus ojos se van haciendo cada vez más grandes y acuosos
nadie se afeita
nadie duerme
nadie come
nadie lava la ropa
ni ordena la casa
No hay tiempo suficiente para vivir y asimilar la situación
nadie lava la ropa
ni ordena la casa
No hay tiempo suficiente para vivir y asimilar la situación
PRISIONERO
Sin que su familia lo supiera
lo desviaron por una rampa
donde le aguardaban
unos agentes de seguridad en un coche negro
Se le vendaron los ojos y
se le condujo a lo que el suponía era
el cuartel general
Allí fue interrogado y torturado repetidamente
Le presionaron para que confesara ser un espía y para que facilitara información sobre terceras personas
“Me golpearon con una porra de acero en la planta de los pies, me aplicaron descargas eléctricas en las manos, en la zona renal, en los genitales y sobre todo en los oídos”
Varias veces se le dio comida en mal estado y muy salada para provocar nauseas y sed
Su celda tenía un control externo de la temperatura, que permitía a sus carceleros conseguir frio o un calor extremo
Su delito fue salir a una manifestación en contra del régimen. Fue deportado tras firmar una falsa confesión de espionaje
Además de aplicarle corriente por todo el cuerpo, quemarle con cigarrillos y varillas de acero fue golpeado repetidamente
En la cárcel, había escrito un poema calculado para incitar a la gente a actuar en contra del gobierno
Le hicieron prisionero, antes de acusarle
Le torturaron, antes de interrogarle
Apagaron cigarrillos en sus ojos y le mostraron unas fotografías
Di, de quien son estas caras
El dijo, no veo
Le arrancaron los labios y le exigieron que nombrara a los que ellos habían reclutado
No dijo nada
Y al no conseguir hablar, le colgaron
Un mes más tarde, admitieron que era inocente
Se habían dado cuenta de que el joven no era el hombre que andaban buscando
METODOLOGÍA DE LAS MANIFESTACIONES PRO-RÉGIMEN EN SIRIA
Las manifestaciones que organiza el régimen han de ir todos
los funcionarios
las empresas ligadas al régimen
los institutos
los colegios
bajo amenaza de ser despedidos
A primera hora del día se pasa lista de plantilla
Se les meten en autobuses
Y al volver pasan lista de nuevo
El que falte sabe a lo que se expone
¿HAS SIDO ELEGIDO POR EL PUEBLO?
Si te han delegado el poder sin mediar votación o referéndum alguno
Y han enmendado la constitución en tiempo récord para permitir que un menor de 40 años sea presidente
¿Por qué dices que has sido elegido por el pueblo?
¿No te suena más a Monarquía Absoluta?
TU DIOS EN LA TIERRA
Después de cuatro horas de tortura, le echaron un recipiente de agua para despertarlo
y le dijeron
“Grita que Baschar al-Assad, es tu Dios sobre la tierra”
Si lo dices, te dejaremos de torturar
No dijo nada [...].
Y sintió que le venía otra vez el desmayo
Desde luego, lo siguieron torturando
SOMOS MUCHOS MILES
Aprendí el vocabulario
del amo dueño de Siria
Me mataron tantas veces
por no estar de acuerdo con ellos
Pero del suelo me levanto
porque me prestan otra vida
porque ahora no estoy solo
porque ahora somos muchos
Somos muchos miles
¿Cuántos seremos en total?
HOY
Levántate
y mira la montaña
de donde viene
el viento, el sol y el agua
Tú que manejas el curso de los ríos
tú que sembraste el vuelo de tu alma
Levántate
y mírate las manos
para creer estréchala a tu hermano
Juntos iremos
unidos en la sangre
para creer estréchala a tu hermano
Juntos iremos
unidos en la sangre
Hoy es el tiempo que puede ser mañana
KFAR SUSEH
¿A cuántos más van a permitir que maten?
¿A cuántas mujeres van a consentir que violen?
¿A cuántos niños van a dejar que torturen?
¿Cuántas atrocidades cometerá este régimen genocida?
Con el silencio de alguna manera eres cómplice de esta masacre
QUE CESE EL FRÍO DE LA MUERTE INJUSTA
Hoy tres niños refugiados sirios han muerto congelados en el campamento
de Zaatari en Jordania
¿Quienes cogerán sus cuerpecitos?
¿Donde los van a enterrar?
¿Quienes van a asistir a su entierro?
¿Quienes van a consolar a sus padres?
¿Quienes van a arropar a los otros niños?
De donde viene tanta crueldad [...], y tanto odio
Me falta el aire [...].
He soñado con sus cuerpecitos y el llanto de sus padres y he despertado sobresaltado
He corrido a ver como duermen mis niñas y las he abrazado y vuelto a arropar
Me sigue faltando el aire [...].
Salgo fuera para poder respirar mejor y he tratado de aguantar el frio todo lo que he podido
Me he acurrucado en una esquina y he llorado por ellos
Esta guerra me está derrotando, me estoy quedando sin fuerzas
No sé nada, no entiendo nada
¿Quienes van a asistir a su entierro?
¿Quienes van a consolar a sus padres?
¿Quienes van a arropar a los otros niños?
De donde viene tanta crueldad [...], y tanto odio
Me falta el aire [...].
He soñado con sus cuerpecitos y el llanto de sus padres y he despertado sobresaltado
He corrido a ver como duermen mis niñas y las he abrazado y vuelto a arropar
Me sigue faltando el aire [...].
Salgo fuera para poder respirar mejor y he tratado de aguantar el frio todo lo que he podido
Me he acurrucado en una esquina y he llorado por ellos
Esta guerra me está derrotando, me estoy quedando sin fuerzas
No sé nada, no entiendo nada
De donde viene tanta crueldad [...]. y tanto odio
¿Van a seguir muriendo otros niños?
¿Van a seguir muriendo otros niños?
 |
| Ilustración de Assem Al Bacha |
PRESIDENTE DE MI PAÍS
Presidente hereditario de mi país
Bashar Al-Assad
devuélvenos el alma
la esperanza
la libertad
y vete [...].
devuélvenos el alma
la esperanza
la libertad
y vete [...].
A r h a l [...].
TINIEBLAS
El régimen en mi país es una pesadilla
Un sueño negro para el pueblo
Ellos se han dedicado a materializar una campaña de terrible violencia
¡Quieren retornar al pasado!
Los muertos en Siria cada día son más mayoría
Los muertos ya no soportan tus símbolos ni tu olor a muerte
Aunque asesinen, los manifestantes, no acabaran de morirse nunca
Cada día son más
 |
| Ilustración de Assem Al Bacha |
QUIENES MORIRAN HOY
Hay que tender puentes
con los que han caído
con el futuro incierto
con las horas no vividas
UNA MAÑANA
Y una mañana
nos atreveremos
a gritar basta de terror
y de tortura
de clandestinidad
y seguiremos
con nuestra vida cotidiana
LUCES VIOLETA
Llegaran luces nuevas
de color violeta
iluminaran la piedra gris
y los muros mezclados con el sudor de la gente
que trabaja
Cuando caigan los torturadores
Los asesinos
 |
| Ilustración de Assem Al Bacha |
LAS FLORES PUGNAN POR BROTAR
Tengo el alma cansada
Estoy agobiado de rabia
Bajo los tanques la tierra está viva
La gente corre
tienen miedo
Las flores pugnan por brotar
pero el terror se lo impide
Cuanto me duele
no poder
Cuanto me duele tanta sangre derramada
y tener que seguir
Las alas del régimen
son de piedra
como mil agujas sangrantes
y le falta un corazón
A veces pienso [...].
Este inútil oficio de escribir
llenar de líneas
todavía nos queda la esperanza
Siria corre hacia ninguna parte
y este inútil decir cosas ¿para qué?
Cuando un niño cae como un pájaro
mutilado
DIMACHK-CHAM
La ciudad más antigua del mundo aún habitada
la ciudad del paraíso perdido
la primera construida por los hijos de los hombres
la capital del pequeño reino de Siria
la de la gran Mezquita de los Omeyas
la del bullicio, atestada de coches, luces de neón y gente que va y viene
donde el cielo benigno se inunda de una extraña luminosidad violácea
enmarañada en calles estrechas, zocos laberínticos y rayos de sol que se cuelan furtivamente entre las casas bajas
la del Monte Kasiun
la del río Barada y sus siete fuentes
la ciudad que surge sobre el oasis de Ghouta
Hoy todo ha cambiado
La noche se come a bocados de oscuridad
las calles
ya no hay bullicio
la calle es fría
ya no huele a especies y a rosas
hay tanques del ejército y miedo
hay fronteras de rencor
hay odios asentados con lágrimas
las lágrimas que brotan de los ojos de Saiyida Zenab no son llanto, no
son el simple reflejo de su rencor
De pronto me subía desde dentro un deseo de gritar
De trascender mi limitación y mis miedos
Ojalá [...] Inshalá
Que lleguen pronto los jazmines
que me persiga su perfume
HUELE A MUERTE
Siria huele a muerte
Se respira en el aire, en las casas, en las plazas
El pan de trigo de cada día sabe a muerte
Huele a vida arrancada tira a tira
a niños desmenbrados por expertos
Huele a masacre, a pueblo desangrado
a juventud que cae prisionera
en las garras de un odio organizado
Huele a balas y gases lacrimógenos
¡¡Al-lahu Akbar!!
POBRES INSENSATOS
Siria, vuela hacia ninguna parte
Ahora, sangra, sangra, sangra [...].
Cuando vuelvan la mirada hacia atrás
Y vean el rastro de sangre
callaran
Avergonzados
IDENTIDAD
El fuego ha quemado todas las raíces
no nos queda ningún viñedo
Estamos unidos a esta tierra
por compromiso
por amor
Hay que replantarla
Hay que limpiar esta basura
LAS MENTIRAS DEL RÉGIMEN
Explotan temores y prejuicios
difunden rumores
aplican medidas bárbaras de opresión
disparan a los manifestantes
desarmados
asaltan barrios
realizan detenciones masivas
sitian ciudades y pueblos con tanques
privan a la población de alimentos y agua
asesinan a los heridos en los hospitales
Un régimen que tiene que recurrir a medidas tan drásticas para hacer frente a los manifestantes
Está claramente en decadencia senil hasta en sus raíces
Es un régimen que no tiene esperanza ni futuro
 |
| Ilustraciones de Assem Al Bacha |
FLORES DEL JAZMIN
Los que aún siguen peleando
harán nacer otras flores del jazmín
Nacerán en cada muerto
en cada herido
en cada torturado
indignación
cólera
ira
justicia
LEALTAD
Mi vecino
me llevó del brazo
a la fuerza
esposado
Mi nombre aparecía
en una la lista negra
Me enseño un dossier
un revolver
y su alma
Me enseñó sus ojos
y pidió disculpas
Dijo que cumplía, órdenes
le pregunté por su mujer
y sus pequeños hijos
En medio de la pena
pronunció estas palabras
“perdóname, tengo que vivir”
No dije nada
vi las últimas llamas de la tarde
y me metí en la noche
con miedo
Miedo [...].
MASACRE II
Eres hoy un hermoso cementerio
tus norias se han vuelto a detener en el tiempo
y la fosa común para los pobres
y parabólicas de televisión para tus muertos
La ciudad descansa
duerme su larga batalla
mientras los tanques, lentamente
van midiendo el asfalto
Suscribirse a:
Entradas (Atom)